탄핵(impeachment)은 정치적, 법적 절차로 공직자를 직위에서 물러나게 하는 과정을 의미하는데요. 최근 우리나라에서 탄핵과 관련된 이슈가 주목받으며, 관련 영어 단어도 많이 등장하고 있는데요.
오늘은 탄핵 절차를 이해하는 데 꼭 필요한 기본 용어 5개를 외신 예문과 함께 배워봅니다!
1. Impeachment (탄핵)
: 공직자를 헌법이나 법률 위반 혐의로 직무에서 파면하기 위한 절차.
South Korean President Yoon Suk-yeol survived an impeachment vote after his party boycotted.
(한국의 윤석열 대통령이 그의 당이 보이콧한 후 탄핵 표결에서 살아남았다.)
▶ Impeachment는 탄핵 절차 전체를 지칭하는 단어입니다. 단순히 고발하는 것을 넘어, 직무에서 파면할 법적 과정을 포함합니다.
2. Articles of Impeachment (탄핵 소추안)
: 탄핵 절차를 시작하기 위해 국회에서 발의하는 공식 문서로, 공직자의 혐의와 사유를 명시.
The National Assembly submitted articles of impeachment against the president.
(국회가 대통령에 대한 탄핵 소추안을 제출했다.)
▶ Articles of Impeachment는 탄핵의 법적 근거와 이유를 포함한 문서로, 국회의 표결을 통해 채택됩니다.
3. High Crimes and Misdemeanors (중대한 범죄와 경범죄)
: 공직자가 헌법을 위반하거나 직무를 부적절하게 수행한 경우, 탄핵 사유로 간주.
The president faces accusations of high crimes and misdemeanors.
(대통령은 중대한 범죄와 경범죄 혐의를 받고 있다.)
▶ 이 표현은 주로 헌법 위반, 권한 남용, 부패 등 공직자의 부적절한 행위를 지칭합니다. 미국 헌법에서 탄핵 사유로 명시되어 있기도 합니다.
4. Senate Trial (상원 심판)
: 탄핵 소추안이 가결된 후, 공직자의 책임 여부를 심판하는 상원의 절차.
The Senate trial will determine whether the president is removed from office.
(상원 심판은 대통령이 직무에서 파면될지를 결정할 것이다.)
▶ Senate Trial은 공직자의 탄핵 여부를 최종적으로 심판하는 절차로, 재판의 역할을 합니다. 한국에서는 헌법재판소가 이 역할을 맡습니다.
5. Removal from Office (직무 파면)
: 탄핵 절차가 완료된 후 공직자를 직위에서 해임하는 조치.
The impeachment process may result in the removal from office of the president.
(탄핵 절차는 대통령의 직무 파면으로 이어질 수 있다.)
▶ 'Removal from Office'는 탄핵 절차의 최종 결과로, 공직자가 더 이상 직무를 수행할 수 없게 되는 상태를 말합니다.
탄핵 용어, 이제 쉽게 이해하자! 탄핵 절차는 복잡해 보일 수 있지만, 기본 용어를 이해하면 뉴스나 국제 이슈를 훨씬 더 쉽게 따라갈 수 있습니다. 오늘 배운 5개의 단어는 탄핵 절차의 핵심 요소이니 꼭 기억해 두세요!